A woman and her daughter mourn the death of her other daughter to a serial killer, Kentucky